1 00:00:32,944 --> 00:00:36,104 lo que normalmente sucede en estas situaciones es la policia 2 00:00:36,104 --> 00:00:38,264 crear y emitir un perfil del asesino. 3 00:00:38,264 --> 00:00:39,424 ¿Dónde está? 4 00:00:39,424 --> 00:00:42,984 Estamos en contacto con varios tipos. de profesionales y especialistas 5 00:00:42,984 --> 00:00:45,744 y emitirá información como y cuando sea apropiado. 6 00:00:45,744 --> 00:00:46,944 ¿Emitirás un perfil? 7 00:00:46,944 --> 00:00:51,344 Tomaremos cada medida que sintamos. beneficiará la investigación. 8 00:00:51,344 --> 00:00:55,384 Tampoco ha hecho un recurso directo al propio asesino. 9 00:00:55,384 --> 00:00:56,864 ¿Qué le dirías? 10 00:00:56,864 --> 00:00:59,784 Comuníquese con la policía de Suffolk. 11 00:01:05,544 --> 00:01:09,824 Tres muertos, dos desaparecidos un pánico creciente en la propia ciudad, 12 00:01:09,824 --> 00:01:12,464 pero tus detectives han fallado para encontrar un solo sospechoso. 13 00:01:12,464 --> 00:01:17,104 El asesinato de tres jóvenes en tan poco tiempo 14 00:01:17,104 --> 00:01:19,944 sería un desafío a cualquier cuerpo policial. 15 00:01:28,304 --> 00:01:29,904 Ah, no... 16 00:01:31,584 --> 00:01:32,624 No. 17 00:01:37,504 --> 00:01:39,064 ¡Stewart! 18 00:01:39,064 --> 00:01:40,824 Tenemos otro. 19 00:01:40,824 --> 00:01:42,704 Una llamada desde Old Felixstowe Road. 20 00:01:42,704 --> 00:01:46,104 Arrojado el cuerpo de una mujer A sólo unos metros de la carretera, desnudo. 21 00:01:46,104 --> 00:01:49,744 Esto es una locura. Uniforme en su manera. Se notificó a la escena del crimen. 22 00:01:49,744 --> 00:01:53,184 Lleva el helicóptero hasta allí. Bien. Y una transmisión en vivo, Andy. 23 00:01:53,184 --> 00:01:55,624 Quizás si lo veo, lo creeré. 24 00:01:58,584 --> 00:02:01,984 RADIO: Acabo de llegar la zona ahora. 25 00:02:01,984 --> 00:02:04,584 Vista clara. 26 00:02:04,584 --> 00:02:06,944 Ahora. 27 00:02:06,944 --> 00:02:08,184 Claro. 28 00:02:08,184 --> 00:02:09,744 Perfecto. 29 00:02:13,984 --> 00:02:18,464 Ella no puede ser más que A 20, 25 pies de la carretera. 30 00:02:18,464 --> 00:02:20,584 La acaban de dejar. 31 00:02:26,064 --> 00:02:27,704 RADIO: Espera un momento. 32 00:02:27,704 --> 00:02:34,504 Tenemos algo aproximadamente 150 metros al suroeste del objetivo. 33 00:02:34,504 --> 00:02:36,744 ¿Qué es esto? 34 00:02:36,744 --> 00:02:40,304 RADIO: Parece otro cuerpo. 35 00:02:43,864 --> 00:02:45,784 Ay dios mío. 36 00:02:50,064 --> 00:02:51,624 Es otra chica. 37 00:04:11,344 --> 00:04:12,864 Ella está aquí. 38 00:04:18,184 --> 00:04:19,264 ¡Anni! 39 00:04:19,264 --> 00:04:21,064 Mira quién ha vuelto. 40 00:04:21,064 --> 00:04:22,464 Ven aquí. 41 00:04:24,264 --> 00:04:26,584 ¡Oh! 42 00:04:26,584 --> 00:04:30,104 No puedo creerlo. He recuperado a mi hija. 43 00:04:33,824 --> 00:04:35,344 Muy bien, ¿problemas? 44 00:04:37,344 --> 00:04:38,864 ¡Hola! 45 00:04:40,424 --> 00:04:43,024 Sabes exactamente lo que hice. 46 00:04:43,024 --> 00:04:45,784 Hice alrededor de un millón de cursos, leer un montón de libros. 47 00:04:45,784 --> 00:04:48,224 Habrías estado orgulloso de todos los libros que leo. 48 00:04:48,224 --> 00:04:49,624 Está en los genes. Mmm. 49 00:04:49,624 --> 00:04:53,344 Y hice algunos amigos. Buenas chicas. 50 00:04:53,344 --> 00:04:55,664 Entonces la prisión funciona, ¿verdad? 51 00:04:55,664 --> 00:04:58,304 Bueno, mientras estaba encerrado funcionó, sí. 52 00:04:58,304 --> 00:05:00,384 Estuvo bien. 53 00:05:00,384 --> 00:05:02,424 La mierda sabe qué pasará después. 54 00:05:02,424 --> 00:05:06,304 Lo que pasa después es que tú, ya sabes, continúa con tu buen trabajo. Estarás bien. 55 00:05:06,304 --> 00:05:09,264 No dije que no lo haría. 56 00:05:09,264 --> 00:05:12,784 ¿Cuál fue tu curso favorito? que llevaste en prision? Peluquería. 57 00:05:12,784 --> 00:05:16,024 ¿Peluquería? ¡Te dije! Sí, y soy muy bueno en eso. 58 00:05:16,024 --> 00:05:17,864 No me mires así. 59 00:05:17,864 --> 00:05:19,624 ¡Soy muy bueno en eso! 60 00:05:19,624 --> 00:05:22,384 Cortes, colores, enjuagues, resaltando, cualquier cosa. 61 00:05:22,384 --> 00:05:24,224 Te creo. 62 00:05:24,224 --> 00:05:25,704 Te dije que lo disfrutó. 63 00:05:25,704 --> 00:05:27,424 Voy a empezar mi propio negocio. 64 00:05:28,504 --> 00:05:29,864 ¿Qué hay de malo en eso? 65 00:05:29,864 --> 00:05:31,344 Nada. No dije una palabra. 66 00:05:31,344 --> 00:05:33,624 No era necesario. ¿Ves la cara que puso? 67 00:05:33,624 --> 00:05:37,384 Fue una sorpresa, eso es todo. tu no me crees? Sólo mírame, Tom. 68 00:05:37,384 --> 00:05:39,584 Por supuesto que sí. Anni, mira, mano en el corazón, 69 00:05:39,584 --> 00:05:42,904 Creo que puedes hacer cualquier cosa. que te propongas. 70 00:05:42,904 --> 00:05:44,864 Te estás tomando el pelo. No, no lo soy. 71 00:05:44,864 --> 00:05:46,384 Cualquier cosa. 72 00:05:46,384 --> 00:05:48,024 Necesito orinar. 73 00:05:48,024 --> 00:05:49,704 ¿Baño en el mismo lugar? 74 00:05:52,704 --> 00:05:54,424 Ella luce genial. 75 00:05:54,424 --> 00:05:55,984 Ella lo hace. 76 00:05:55,984 --> 00:05:57,064 ¿Peluquería? 77 00:05:57,064 --> 00:06:00,184 Sí, bueno, ya escuchaste lo que dijo. Es lo que ella quiere hacer. 78 00:06:00,184 --> 00:06:03,744 No puedo vivir su vida por ella. 79 00:06:03,744 --> 00:06:05,984 Sí, tienes razón. 80 00:06:09,184 --> 00:06:12,624 Creo que podría tomar una copa esta noche, para celebrar. 81 00:07:17,024 --> 00:07:18,664 Esperaré contigo, Gemma. 82 00:07:18,664 --> 00:07:20,624 No, no es necesario. 83 00:07:20,624 --> 00:07:21,824 No me importa. 84 00:07:21,824 --> 00:07:24,344 Te llamaré cuando haya terminado. 85 00:07:24,344 --> 00:07:27,744 Puedes venir y acompañarme a casa. 86 00:07:27,744 --> 00:07:29,864 Bueno, no te quedes fuera demasiado tarde. 87 00:07:29,864 --> 00:07:31,384 Hace mucho frío. 88 00:07:35,304 --> 00:07:37,304 ¿Estás seguro? ¿No quieres que me quede? 89 00:07:37,304 --> 00:07:39,824 Seguro. Honestamente, estoy seguro. 90 00:07:41,584 --> 00:07:44,104 Te amo, ¿verdad? 91 00:07:44,104 --> 00:07:45,624 Yo también te amo. 92 00:07:51,064 --> 00:07:52,584 Nos vemos. 93 00:09:11,464 --> 00:09:13,504 ¿Stewart? 94 00:09:13,504 --> 00:09:15,304 Tania Nicolás. 95 00:09:15,304 --> 00:09:17,384 ¿La persona desaparecida? 96 00:09:17,384 --> 00:09:22,424 Ha sido señalada como consumidora de drogas que trabaja. los salones y, más recientemente, la calle. 97 00:09:22,424 --> 00:09:23,464 Alto riesgo. 98 00:09:23,464 --> 00:09:26,304 Sí, pero sin el caos habitual. 99 00:09:26,304 --> 00:09:30,944 Ella vive en casa y ni una sola vez se alejó en sus 19 años. 100 00:09:30,944 --> 00:09:35,144 Ni una sola vez, nunca. Desaparecer es fuera de lugar y una verdadera preocupación. 101 00:09:35,144 --> 00:09:38,264 Su madre no sabía nada sobre su adicción o estilo de vida. 102 00:09:38,264 --> 00:09:39,744 ¿Qué sabemos? 103 00:09:39,744 --> 00:09:42,864 ella se fue de casa alrededor de las 22:30 horas del día 30. 104 00:09:42,864 --> 00:09:46,184 Se suponía que ella estaba atrapando un autobús a la ciudad para encontrarse con amigos. 105 00:09:46,184 --> 00:09:49,704 Su teléfono móvil se quedó plano justo después de la medianoche de la misma noche. 106 00:09:49,704 --> 00:09:51,904 Necesitamos actuar rápidamente En este caso, Andy. 107 00:09:51,904 --> 00:09:54,864 Forma un equipo. y tu Debería organizar algún trabajo con los medios. 108 00:09:54,864 --> 00:09:56,384 Nada de quedarse quieto. 109 00:09:59,384 --> 00:10:02,384 ¿Cómo me veo? 110 00:10:02,384 --> 00:10:04,704 Estás preciosa. 111 00:10:04,704 --> 00:10:07,584 Entonces, ¿adónde vas? ¿Con quién vas? 112 00:10:07,584 --> 00:10:10,104 No lo sé todavía. Es una aventura. 113 00:10:11,464 --> 00:10:13,104 Te amo. Te veré más tarde. 114 00:10:13,104 --> 00:10:16,544 ¿Tienes tu teléfono? ¿Tienes dinero? Sí. 115 00:10:16,544 --> 00:10:18,824 Anni, ten cuidado, ¿sí? 116 00:10:28,864 --> 00:10:32,824 ¡Mamá, por favor! ¡Por favor! 117 00:10:32,824 --> 00:10:35,544 ¡Mamá! 118 00:10:35,544 --> 00:10:38,104 ¡No puedes hacerme esto! 119 00:10:38,904 --> 00:10:42,464 ¡Por favor! 120 00:10:43,704 --> 00:10:45,584 ¡Por favor, los necesito! 121 00:10:47,624 --> 00:10:49,144 ¡Te odio! 122 00:11:08,744 --> 00:11:11,824 ¿Mirarías? ¿El estado de algunos de estos? 123 00:11:11,824 --> 00:11:14,184 No es de extrañar que trabajen de noche. 124 00:11:21,024 --> 00:11:24,024 Er, ¿puedes parar por aquí, por favor? 125 00:11:24,024 --> 00:11:25,184 ¿Qué está sucediendo? 126 00:11:25,184 --> 00:11:28,384 Erm, ¿puedes parar? Detener. Por esta chica, gracias. 127 00:11:31,144 --> 00:11:33,064 ¿Quieres negocios? 128 00:11:33,064 --> 00:11:37,664 ¿Por qué querría hacer negocios? ¿Con un viejo abofeteador como tú? ¿Disculpe? 129 00:11:37,664 --> 00:11:39,664 Ya sabes lo que dije, Gemma Adams. 130 00:11:39,664 --> 00:11:42,184 ¡Oh! ¡Dios mío, Anni! 131 00:11:44,224 --> 00:11:46,464 Has vuelto. Estás fuera. 132 00:11:46,464 --> 00:11:48,224 Estoy fuera. 133 00:11:48,224 --> 00:11:51,504 Déjame verte, echarte un vistazo. 134 00:11:53,944 --> 00:11:56,744 Te ves divina. 135 00:11:56,744 --> 00:11:59,424 Mira tu cabello, tus ojos. 136 00:11:59,424 --> 00:12:01,984 ¿Y qué haces aquí atrás? 137 00:12:01,984 --> 00:12:03,744 He venido a verte, vaca tonta. 138 00:12:03,744 --> 00:12:05,544 Vamos, entra. 139 00:12:05,544 --> 00:12:08,064 ¿En el coche? 140 00:12:08,064 --> 00:12:09,544 No puedo. 141 00:12:09,544 --> 00:12:11,384 Sí, puedes. Vamos, entra. 142 00:12:11,384 --> 00:12:12,464 No puedo. 143 00:12:12,464 --> 00:12:14,104 Mírame. No puedo. 144 00:12:15,904 --> 00:12:18,584 Y estoy desesperada, ¿no? Yo y Juan. 145 00:12:18,584 --> 00:12:20,464 Está escalando las paredes. No puedo. 146 00:12:20,464 --> 00:12:21,744 ¿Aún estás con John? 147 00:12:21,744 --> 00:12:23,704 Sí, por supuesto que todavía estoy con John. 148 00:12:23,704 --> 00:12:26,224 Necesito negocios, niña. 149 00:12:26,224 --> 00:12:28,024 Necesito anotar. 150 00:12:31,984 --> 00:12:33,144 Toma, toma eso. 151 00:12:33,144 --> 00:12:37,384 ¿Puedo ser descarado y pedir 20? 152 00:12:39,664 --> 00:12:43,544 Gemma, ¿estás bien? si el es discutiendo el sorteo, ¡que se joda! 153 00:12:43,544 --> 00:12:46,184 Gracias. Gracias. Te amo. 154 00:12:47,184 --> 00:12:50,384 Mira, tengo algo. una muy buena idea, 155 00:12:50,384 --> 00:12:53,064 algo importante para hablar contigo. Llámame. 156 00:12:53,064 --> 00:12:55,864 Encuéntrame. Todavía estoy en el piso. ¿Sí? 157 00:13:03,424 --> 00:13:05,264 ¿De qué se trató todo eso? 158 00:13:05,264 --> 00:13:07,224 No sé. ¿Quién estaba en el taxi? 159 00:13:07,224 --> 00:13:09,984 Alguna chica. No pude ver su cara. ¿Cómo es ella? 160 00:13:09,984 --> 00:13:12,744 ¡Solo dije que no podía ver su cara! 161 00:13:12,744 --> 00:13:14,464 ¿Está bien, Tom? 162 00:13:14,464 --> 00:13:15,504 Hola Nina. 163 00:13:15,504 --> 00:13:16,904 ¿Te sientes cachondo? 164 00:13:16,904 --> 00:13:19,384 Estoy buscando a Tania. ¿La has visto? 165 00:13:19,384 --> 00:13:20,984 ¿Quién es Tania? 166 00:13:20,984 --> 00:13:24,624 Cabello largo y oscuro. Bonito. Podrías estar hablando de mí, Tom. 167 00:13:24,624 --> 00:13:28,824 Hola tom. ¿Buscas negocio? Está buscando a Tania. 168 00:13:28,824 --> 00:13:32,584 Podría hacerte un descuento. No, gracias Tú, Rochelle. ¿Alguien necesita que lo lleven? 169 00:13:32,584 --> 00:13:35,544 No, necesito negocios. O un préstamo. ¿Alguna posibilidad? 170 00:13:35,544 --> 00:13:38,024 Lo siento. En bancarrota. 171 00:13:38,024 --> 00:13:40,464 De todos modos, mantente caliente. 172 00:13:51,984 --> 00:13:54,144 espero que no lo estés Lo vendo barato, cariño. 173 00:13:54,144 --> 00:13:56,664 Ya es bastante difícil como es sin dar descuentos. 174 00:13:56,664 --> 00:13:59,584 Ten un poco de respeto por ti misma, Chelle. No lo vendo barato. 175 00:13:59,584 --> 00:14:02,704 De lo contrario, Nina pinchará. Tus malditos ojos afuera. 176 00:14:02,704 --> 00:14:06,264 Le prenderé fuego a tu maldita Mary. ¡No lo vendo barato! 177 00:14:23,024 --> 00:14:24,744 ¿Estamos seguros de que es Tania? 178 00:14:24,744 --> 00:14:26,264 Es la hora en que ella estuvo fuera. 179 00:14:26,264 --> 00:14:27,744 Era lo que llevaba puesto. 180 00:14:27,744 --> 00:14:28,784 Entonces lo usamos. 181 00:14:28,784 --> 00:14:31,504 Usamos todo lo que podemos para refrescar algunos recuerdos. 182 00:14:31,504 --> 00:14:34,744 La policía está preocupada por una joven, Tania Nicol, 183 00:14:34,744 --> 00:14:38,544 quién fue visto por última vez esa noche del lunes 30 de octubre. 184 00:14:38,544 --> 00:14:42,104 Cualquiera que tenga alguna información sobre el paradero de Tania 185 00:14:42,104 --> 00:14:44,344 Se le pide que se comunique con la policía de Suffolk. 186 00:14:44,344 --> 00:14:48,344 El joven de 19 años fue capturado en CCTV caminando por la ciudad. 187 00:14:48,344 --> 00:14:51,864 Anoche, la policía de Suffolk Habló con más de 400 automovilistas. 188 00:14:51,864 --> 00:14:56,184 La policía se está concentrando. sus consultas en el barrio rojo de Ipswich, 189 00:14:56,184 --> 00:15:02,224 donde se sabía que trabajaba Tania Nicol. Ocho días después de su desaparición, La preocupación por su seguridad es cada vez mayor. 190 00:15:08,264 --> 00:15:11,744 Entonces, ¿cómo está tu libertad condicional? curso va? Está bien. 191 00:15:11,744 --> 00:15:13,944 Odio viajar, pero está bien. 192 00:15:15,464 --> 00:15:17,984 Hay que hacerlo. 193 00:15:17,984 --> 00:15:21,624 Mamá dijo que empezaste a buscar. para local para tu peluquería. 194 00:15:21,624 --> 00:15:24,064 No, mamá empezó buscando local. 195 00:15:24,064 --> 00:15:25,264 ¿Se te fue la idea? 196 00:15:25,264 --> 00:15:26,304 No, no lo he hecho. 197 00:15:26,304 --> 00:15:29,144 Simplemente no quiero locales. 198 00:15:29,144 --> 00:15:32,864 quiero decir, pagar el alquiler es dinero muerto, ¿verdad? 199 00:15:32,864 --> 00:15:34,464 ¿Y por qué debería pagar alquiler? 200 00:15:34,464 --> 00:15:37,064 Prefiero usar el móvil. 201 00:15:37,064 --> 00:15:39,544 Parado en un lugar Todo el día me mataría. 202 00:15:39,544 --> 00:15:41,384 ¿No es eso lo que hacen los peluqueros? 203 00:15:41,384 --> 00:15:44,784 ¿Sigues fumando marihuana? No. 204 00:15:44,784 --> 00:15:47,304 Cobarde. Es sólo un poco de hierba. 205 00:15:47,304 --> 00:15:48,624 No es que lo extrañe. 206 00:15:48,624 --> 00:15:52,704 Extraño el marrón. No, no lo haces. Ni siquiera te gusta el marrón. 207 00:15:52,704 --> 00:15:53,744 Y las rocas. 208 00:15:53,744 --> 00:15:54,824 No lo haces. 209 00:15:54,824 --> 00:15:56,544 ¿Cómo lo sabes? 210 00:15:58,224 --> 00:16:01,064 Era un lugar emocionante para estar, 211 00:16:01,064 --> 00:16:05,024 existir, fuera de la realidad. 212 00:16:05,024 --> 00:16:07,864 ¿Sabes a qué me refiero, Tom Tom? 213 00:16:07,864 --> 00:16:10,984 Sigues golpeando ¿Tu tambor de asesoramiento, Tom Tom? 214 00:16:10,984 --> 00:16:13,624 Todavía hablando de cosas no sabes nada sobre 215 00:16:13,624 --> 00:16:16,104 porque no tienes las pelotas para probar el equipo real? 216 00:16:16,104 --> 00:16:20,464 No funcionará. Estás tratando de enrollar Levántame, pero no funcionará. ¿Ver? Calma. 217 00:16:22,944 --> 00:16:26,544 Sólo hazme un favor y no habla así delante de mamá, 218 00:16:26,544 --> 00:16:28,504 incluso como una broma. 219 00:16:28,504 --> 00:16:29,984 ¿Quién está bromeando, blud? 220 00:16:29,984 --> 00:16:31,104 Le hará daño. 221 00:16:35,824 --> 00:16:38,064 Extraño mis drogas. 222 00:16:38,064 --> 00:16:42,264 La vida real es aburrida. 223 00:16:42,264 --> 00:16:43,784 Pero no soy estúpido. 224 00:16:43,784 --> 00:16:48,064 Ya sabes, mejorará. Y a veces está bien 225 00:16:48,064 --> 00:16:50,264 que la vida sea un poco aburrida. 226 00:16:52,504 --> 00:16:54,784 Vi a Gemma la otra noche. 227 00:16:54,784 --> 00:16:55,944 ¿Y ella cómo está? 228 00:16:55,944 --> 00:16:57,304 Sigue siendo bonita. 229 00:16:57,304 --> 00:16:59,184 Todavía jodido. 230 00:16:59,184 --> 00:17:00,784 Bastante jodido. 231 00:17:04,104 --> 00:17:06,504 ¿Te apetece hacernos otros? 232 00:17:06,504 --> 00:17:08,024 Son adictivos. 233 00:17:17,704 --> 00:17:18,784 ¿Qué estás haciendo? 234 00:17:23,944 --> 00:17:25,824 ¿Qué estás buscando? 235 00:17:31,664 --> 00:17:33,064 ¿Qué estás buscando? 236 00:17:33,064 --> 00:17:34,664 Una envoltura. 237 00:17:34,664 --> 00:17:36,944 Lo usamos todo anoche. 238 00:17:36,944 --> 00:17:39,664 No, el que perdí, 239 00:17:39,664 --> 00:17:41,344 Ese no lo pude encontrar. 240 00:17:41,344 --> 00:17:42,824 ¿El imaginario? 241 00:17:42,824 --> 00:17:45,344 Vete a la mierda. 242 00:17:45,344 --> 00:17:47,344 Prepáranos una taza de té, cariño, ¿eh? 243 00:17:47,344 --> 00:17:48,464 En un minuto. 244 00:17:48,464 --> 00:17:51,264 Lo dejé aquí, lo sé. 245 00:17:51,264 --> 00:17:52,544 Y lo usamos. 246 00:17:52,544 --> 00:17:54,704 Gemma, nosotros nunca. 247 00:17:54,704 --> 00:17:58,224 Hay un ratón aquí con un mayor Maldita costumbre, estoy seguro. 248 00:17:59,944 --> 00:18:00,984 Lo encontraré. 249 00:18:00,984 --> 00:18:05,904 Pensé que ibas al café. conociendo a Boy Georgie. 250 00:18:05,904 --> 00:18:07,584 Más tarde. Mucho después. 251 00:18:12,104 --> 00:18:15,344 ¿Qué pasa si no quiero? para subir al cafe? 252 00:18:16,384 --> 00:18:18,784 ¡John! ¿Qué? 253 00:18:20,664 --> 00:18:23,184 ¿Qué pasa si no quiero? para subir al cafe? 254 00:18:23,184 --> 00:18:26,904 No te vayas. Es tu decisión, cariño. 255 00:18:28,424 --> 00:18:30,344 ¿Qué pasa si quiero parar? 256 00:18:30,344 --> 00:18:32,384 ¿Detener qué? 257 00:18:33,344 --> 00:18:34,744 Este. 258 00:18:34,744 --> 00:18:37,664 Esta mierda. 259 00:18:37,664 --> 00:18:39,184 Este. 260 00:18:41,744 --> 00:18:46,344 Quiero ojos brillantes. 261 00:18:46,344 --> 00:18:49,584 Quiero que mi cabello huela bien. 262 00:18:49,584 --> 00:18:51,824 Para ti. 263 00:18:51,824 --> 00:18:54,224 Hueles bien. 264 00:18:55,184 --> 00:18:57,344 ¿Podemos parar? 265 00:18:57,344 --> 00:18:59,344 ¿Por favor? 266 00:19:10,824 --> 00:19:12,864 Está bien. 267 00:19:12,864 --> 00:19:15,464 Cualquier cosa por ti nena. 268 00:19:16,664 --> 00:19:17,944 Ya lo sabes. 269 00:19:25,504 --> 00:19:28,344 ¿Lo dices en serio? 270 00:19:29,464 --> 00:19:30,584 Juan, ¿lo dices en serio? 271 00:19:45,064 --> 00:19:48,664 Bueno, ella estará en un salón de Londres. pagar una deuda o algo así. 272 00:19:48,664 --> 00:19:52,024 Ella se ha ido por un tiempo, Casi dos semanas. 273 00:19:52,024 --> 00:19:54,464 Puede que tenga buen dinero. 274 00:19:54,464 --> 00:19:56,544 Podría tener una gran deuda. 275 00:19:56,544 --> 00:19:59,144 Me sorprende que puedan Estaría jodido repartiendo esto. 276 00:19:59,144 --> 00:20:02,584 Si ella se fue a Londres es una tarta menos de la que preocuparse, 277 00:20:02,584 --> 00:20:05,424 Un drogadicto menos. 278 00:20:05,424 --> 00:20:08,024 Eso es todo lo que somos. 279 00:20:08,024 --> 00:20:10,104 Estoy harto de eso. 280 00:20:10,104 --> 00:20:13,064 Y es por eso vas a salir de esto. 281 00:20:14,504 --> 00:20:16,984 Créelo. Una taza de té, por favor. 282 00:20:16,984 --> 00:20:18,904 La conozco. 283 00:20:21,824 --> 00:20:23,504 ¿Anette? 284 00:20:23,504 --> 00:20:24,544 ¿Una de las chicas? 285 00:20:24,544 --> 00:20:26,064 Sí. 286 00:20:30,264 --> 00:20:31,904 Ella no parece ser... 287 00:20:31,904 --> 00:20:34,504 Ella entra y sale. Ella está en un guión. 288 00:20:36,504 --> 00:20:39,944 ¿Cómo está Juan? ¿Te está cuidando? 289 00:20:39,944 --> 00:20:43,144 Por supuesto que me está cuidando. Él me ama. 290 00:20:43,144 --> 00:20:44,664 Te deja ir con los apostadores. 291 00:20:44,664 --> 00:20:48,424 Oh, carajo, Anneli. Es dinero, eso es todo. Ya lo sabes. 292 00:20:48,424 --> 00:20:51,544 Sí, polla por roca. No estoy discutiendo contigo. 293 00:20:54,544 --> 00:20:56,464 ¿Adivina qué? 294 00:20:56,464 --> 00:20:58,264 Voy a empezar mi propio negocio. 295 00:20:58,264 --> 00:21:00,464 Ya sabes, con el dinero mi papá me dejó. 296 00:21:00,464 --> 00:21:04,224 Voy a ser el primero en Suffolk. Peluquería móvil, en moto. 297 00:21:04,224 --> 00:21:08,424 ¿En moto? Estás bromeando. No, en serio. 298 00:21:08,424 --> 00:21:10,464 Dios mío, Anni. eso suena fantástico. 299 00:21:10,464 --> 00:21:13,584 Chica, podríamos hacerlo juntos. 300 00:21:13,584 --> 00:21:15,944 Quiero decir, ¿por qué no? ¿Crees que sí? 301 00:21:15,944 --> 00:21:19,864 Quiero decir, tengo el dinero, Puedo cortar el pelo... Bueno, no puedo. 302 00:21:19,864 --> 00:21:22,104 Sí, bueno, puedes aprender. 303 00:21:22,104 --> 00:21:24,264 ir a la universidad. 304 00:21:24,264 --> 00:21:26,784 Y tú y yo podríamos ser socios. 305 00:21:28,304 --> 00:21:31,504 Podría conseguir mi propia moto. 306 00:21:31,504 --> 00:21:34,064 ¡O un scooter! Sí, ¿por qué no? 307 00:21:34,064 --> 00:21:37,944 O podrías conseguir uno de esos pequeños sidecars y me pusieron allí. 308 00:21:37,944 --> 00:21:42,464 Podría poner todo el equipo sobre mis rodillas. y decirte que bajes la velocidad. 309 00:21:46,264 --> 00:21:48,264 Sí, ¿qué nos detiene? 310 00:21:48,264 --> 00:21:51,344 Sería bueno, ¿no? 311 00:21:54,024 --> 00:21:55,784 Oh, mierda, ahora está Boy Georgie. 312 00:21:55,784 --> 00:21:58,144 voy a tener que Te amo y te dejo, nena. 313 00:21:58,144 --> 00:22:00,344 ¿Me lo prometes? 314 00:22:00,344 --> 00:22:02,504 Prometo. 315 00:22:02,504 --> 00:22:06,384 Gemma, es un hombre mayor. 316 00:22:06,384 --> 00:22:08,864 El es un amigo. Le hago compañía y listo. 317 00:22:08,864 --> 00:22:11,784 Kerching. Nos vemos luego, compañero. 318 00:22:11,784 --> 00:22:13,064 Te amo. 319 00:22:13,064 --> 00:22:14,104 Hasta luego. 320 00:22:15,944 --> 00:22:17,664 Hola, Georgie, querida. 321 00:22:17,664 --> 00:22:20,504 Estaba empezando a pensar en ti iban a dejarme plantado. 322 00:22:20,504 --> 00:22:22,424 Yo nunca te haría eso. 323 00:22:28,504 --> 00:22:31,264 "No soy una mala persona, 324 00:22:31,264 --> 00:22:35,904 'No soy un desperdicio del tiempo, del espacio o del oxígeno. 325 00:22:35,904 --> 00:22:39,024 'Merezco el aire que respiro. 326 00:22:39,024 --> 00:22:42,664 Annette, ¿dónde estás, amor? es Tu cita en cinco minutos. 327 00:22:42,664 --> 00:22:44,424 Dijiste que nos encontrarías aquí. 328 00:22:44,424 --> 00:22:47,104 Por el amor de Dios, ¿Me devolverás la llamada, por favor? 329 00:22:50,464 --> 00:22:52,424 'Ahora es temporal. 330 00:22:52,424 --> 00:22:53,704 'Ahora es por ahora. 331 00:22:55,104 --> 00:22:57,184 'Ahora puedo sentir que nunca termina. 332 00:22:59,224 --> 00:23:01,424 "Nunca, nunca termina." 333 00:23:26,344 --> 00:23:29,624 ¿Puedes decirme si Annette ¿Nicholls ha estado aquí hoy? 334 00:23:29,624 --> 00:23:30,984 Soy su madre. 335 00:23:30,984 --> 00:23:32,944 No puedo discutir eso. Lo lamento. 336 00:23:32,944 --> 00:23:37,984 Se suponía que debía recoger su receta para su metadona. Creo que lo ha olvidado. 337 00:23:37,984 --> 00:23:42,584 Los clientes tienen que acudir personalmente a la clínica. ¿Me dejarás terminar? ¿Por favor? 338 00:23:42,584 --> 00:23:45,984 Mi hija. Su nombre es Annette Nicholls. 339 00:23:45,984 --> 00:23:47,384 Ella se está esforzando mucho. 340 00:23:47,384 --> 00:23:52,744 Ella ha estado esforzándose mucho durante el último dos años, pero a veces se le olvida. 341 00:23:52,744 --> 00:23:56,024 Si puedo recoger su receta... Tengo identificación. 342 00:23:56,024 --> 00:24:02,544 Lo siento, pero como dije, el cliente Siempre debe asistir a la clínica en persona. 343 00:24:02,544 --> 00:24:04,584 Ella es una adicta. Ella lo olvida. 344 00:24:04,584 --> 00:24:08,824 Todo lo que puedo hacer, TODO lo que puedo hacer Te sugerimos que contactes a tu hija. 345 00:24:08,824 --> 00:24:11,024 y persuadirla para asistir de inmediato. 346 00:24:11,024 --> 00:24:13,624 Puedo mantener abierta su cita hasta que cerremos, 347 00:24:13,624 --> 00:24:16,784 pero eso es todo lo que puedo hacer. Soy su madre. Ella es mi bebe. 348 00:24:16,784 --> 00:24:19,824 ¿Por qué no puedes dar la receta? a mi? Soy su madre. 349 00:24:19,824 --> 00:24:22,904 No voy a salir por la puerta y venderlo. Soy su madre. 350 00:24:28,304 --> 00:24:29,824 Lo siento. 351 00:24:32,944 --> 00:24:35,544 No es tu culpa, lo sé. 352 00:24:35,544 --> 00:24:37,384 Tampoco es culpa de mi hija. 353 00:25:22,944 --> 00:25:25,784 SUENA EL TELÉFONO 354 00:25:34,464 --> 00:25:36,224 Hola mamá. 355 00:25:36,224 --> 00:25:38,064 Annette, ¿dónde has estado? 356 00:25:39,584 --> 00:25:41,264 Aquí. ¿Por qué? 357 00:25:41,264 --> 00:25:42,784 'Te he estado llamando. 358 00:25:42,784 --> 00:25:45,904 'Se suponía que reunirse conmigo en la clínica. 359 00:25:45,904 --> 00:25:48,344 Te he estado llamando. 360 00:25:48,344 --> 00:25:51,784 Me olvidé. Lo olvidé por completo. 361 00:25:51,784 --> 00:25:56,024 'Annette, está en tu calendario. Hablamos de ello el fin de semana. 362 00:25:56,024 --> 00:25:58,464 ¡Me olvidé! ¿Qué más puedo decir? 363 00:25:59,984 --> 00:26:02,904 Pensé que ya me lo había perdido. ¿Qué día es? 364 00:26:02,904 --> 00:26:05,584 Bueno, ¿importa ahora? 365 00:26:05,584 --> 00:26:07,264 ¿Qué vas a hacer? 366 00:26:08,784 --> 00:26:10,664 Compraré algo de mi medicina. 367 00:26:10,664 --> 00:26:12,224 "Mi metadona." 368 00:26:13,944 --> 00:26:15,064 '¿Mamá?' 369 00:26:15,064 --> 00:26:17,944 Lo lamento. 370 00:26:17,944 --> 00:26:20,424 Ya sabes cómo me pongo. 371 00:26:23,184 --> 00:26:24,704 Me olvidé. 372 00:26:27,064 --> 00:26:29,664 ¿Stewart? 373 00:26:29,664 --> 00:26:32,584 Tengo uno extraño para ti. 374 00:26:32,584 --> 00:26:34,264 Llamó la madre de Tania Nicol. 375 00:26:34,264 --> 00:26:37,544 Ella recibió una llamada de un chico. afirmando ser el novio de Tania. 376 00:26:37,544 --> 00:26:39,904 ¿Tenemos un nombre? Tom Stephens. 377 00:26:39,904 --> 00:26:45,104 Ha aparecido un par de veces. se ofreció como voluntario información al equipo de investigación sobre el terreno, 378 00:26:45,104 --> 00:26:48,144 Y se detuvo dentro del semáforo en rojo área. ¿Estamos hablando con él? 379 00:26:48,144 --> 00:26:50,424 Sí, John Quinton. Gracias. 380 00:26:52,224 --> 00:26:56,024 Según la madre de Tania, en el llamadas telefónicas que le hiciste, 381 00:26:56,024 --> 00:26:58,864 te referiste a ti mismo ¿Como novio de Tania? 382 00:26:58,864 --> 00:27:00,304 ¿Es eso cierto? 383 00:27:00,304 --> 00:27:03,384 Dije que era el novio de Tania. 384 00:27:03,384 --> 00:27:05,144 Es cierto. 385 00:27:05,144 --> 00:27:06,664 ¿En qué sentido? 386 00:27:08,944 --> 00:27:10,624 ¿Qué quieres decir? 387 00:27:10,624 --> 00:27:13,184 ¿Fue una relación seria? 388 00:27:13,184 --> 00:27:15,624 Me preocupaba por ella. 389 00:27:15,624 --> 00:27:16,904 ¿Eso es serio? 390 00:27:16,904 --> 00:27:20,904 ¿Fuiste a comer? salidas nocturnas, salidas diurnas? 391 00:27:20,904 --> 00:27:22,664 No precisamente. 392 00:27:22,664 --> 00:27:25,064 ¿Qué significa eso de "no realmente"? 393 00:27:26,104 --> 00:27:29,144 Yo tendería a llevarla donde ella quería ir. 394 00:27:29,144 --> 00:27:32,344 A veces para marcar, a veces para marcar. 395 00:27:34,504 --> 00:27:36,144 Ella confió en mí. 396 00:27:37,664 --> 00:27:39,544 A ella le agradaba. 397 00:27:39,544 --> 00:27:41,144 Y me gustaba cuidarla. 398 00:27:41,144 --> 00:27:44,344 ¿Cuándo la vio por última vez? 399 00:27:44,344 --> 00:27:47,264 fue en la noche antes de que ella desapareciera. 400 00:27:49,144 --> 00:27:51,344 La llevé a anotar, 401 00:27:51,344 --> 00:27:53,464 lo cual no es raro, 402 00:27:53,464 --> 00:27:55,424 y la dejó de nuevo en su ritmo. 403 00:27:57,424 --> 00:28:00,704 Necesitan una solución o algo así. ayudarles a hacer lo que tienen que hacer. 404 00:28:00,704 --> 00:28:03,584 eso es lo que llamas cuidando de ella? 405 00:28:03,584 --> 00:28:04,864 ¿Llevándola a anotar? 406 00:28:04,864 --> 00:28:06,024 Ella lo haría de todos modos. 407 00:28:07,544 --> 00:28:10,544 ¿Por qué no dar un paseo en coche y mantenerse a salvo? 408 00:28:10,544 --> 00:28:12,744 ¿Seguro? 409 00:28:12,744 --> 00:28:15,744 Los distribuidores no son buena gente, ¿verdad? 410 00:28:53,224 --> 00:28:55,144 GOLPEANDO LA PUERTA 411 00:28:56,344 --> 00:28:57,864 ¿Anette? 412 00:29:01,824 --> 00:29:02,944 LOS GOLPES CONTINÚAN 413 00:29:02,944 --> 00:29:05,024 ¿Anette? 414 00:29:11,304 --> 00:29:13,864 ¿Anette? 415 00:29:13,864 --> 00:29:15,864 Sé que estás ahí, niña. 416 00:29:15,864 --> 00:29:17,424 ¿Por qué me tomas? 417 00:29:20,424 --> 00:29:24,264 Mira, solo quiero el dinero. Me debes una, eso es todo, así que... 418 00:29:24,264 --> 00:29:30,984 veamos ese culito precioso de El tuyo está en la calle esta noche, ¿sí? 419 00:29:46,504 --> 00:29:48,264 ¡Solo yo, mamá! 420 00:29:48,264 --> 00:29:49,784 En la cocina. 421 00:29:57,184 --> 00:29:59,184 Te traje un pequeño regalo. 422 00:30:04,704 --> 00:30:06,264 Lo siento. 423 00:30:09,224 --> 00:30:11,624 ¿Cuándo es mi próxima cita? 424 00:30:11,624 --> 00:30:14,264 Martes. 11:30. 425 00:30:14,264 --> 00:30:15,824 Martes, claro. 426 00:30:18,304 --> 00:30:19,384 Lo escribiré. 427 00:30:20,904 --> 00:30:22,944 Pégalo con cinta adhesiva en tu frente. 428 00:30:25,744 --> 00:30:27,784 La próxima vez que vea a tu papá, 429 00:30:27,784 --> 00:30:30,744 Le diré que te recoja y llevarte allí. 430 00:30:30,744 --> 00:30:32,304 Papá, ¿está bien? 431 00:30:32,304 --> 00:30:33,464 Él está bien. 432 00:30:33,464 --> 00:30:36,144 Martín, ¿está bien? 433 00:30:36,144 --> 00:30:38,064 Matthew, Steven, ¿está bien? 434 00:30:38,064 --> 00:30:40,584 ¿Qué pasa con Stacy? Sharon, ¿está bien? 435 00:30:40,584 --> 00:30:43,264 Están bien. Están todos bien. 436 00:30:43,264 --> 00:30:45,704 Mi hijo mayor me preocupa. 437 00:30:47,224 --> 00:30:49,224 Mi hijo mayor nos preocupa a todos. 438 00:30:49,424 --> 00:30:53,144 Mamá, venceré esto. 439 00:30:55,704 --> 00:30:58,264 Lo superaré, lo prometo. 440 00:31:00,504 --> 00:31:02,184 Ahora come tu regalo. 441 00:31:28,344 --> 00:31:30,424 Hola. ¿Esperando ver a Brian? 442 00:31:30,424 --> 00:31:31,504 Sí. 443 00:31:31,504 --> 00:31:33,384 Bien. Le diré que estás aquí. 444 00:31:41,864 --> 00:31:43,384 Demasiado calor. 445 00:31:45,824 --> 00:31:47,944 ¿Sabes qué? Me vendría bien ahora mismo. 446 00:31:49,824 --> 00:31:52,424 Este tipo de lugares Hazme sentir todo tenso. 447 00:31:57,864 --> 00:32:01,464 Estamos en mi oficina y ya es tarde. 448 00:32:01,464 --> 00:32:03,984 Podemos fumar. 449 00:32:05,504 --> 00:32:07,344 ¿No? 450 00:32:07,344 --> 00:32:09,864 DE ACUERDO. 451 00:32:15,944 --> 00:32:18,184 Jodidamente necesitaba eso. 452 00:32:19,704 --> 00:32:21,864 En primer lugar, ejem, 453 00:32:21,864 --> 00:32:25,264 Bien, no estamos conectados al Gobierno de cualquier manera o el NHS. 454 00:32:25,264 --> 00:32:28,744 Somos una organización benéfica, 455 00:32:28,744 --> 00:32:30,824 bueno en lo que hacemos, 456 00:32:30,824 --> 00:32:32,584 entonces has venido al lugar correcto. 457 00:32:32,584 --> 00:32:34,744 Obviamente, soy un poco parcial. 458 00:32:35,784 --> 00:32:37,984 No, es bueno que os habéis unido, 459 00:32:37,984 --> 00:32:41,864 porque eres en una relación, sí, 460 00:32:41,864 --> 00:32:45,144 y si uno de ustedes quiere dejar la heroína, 461 00:32:45,144 --> 00:32:47,544 ambos van a ir tener que bajarlo. 462 00:32:47,544 --> 00:32:50,384 ¿Es eso algo? ¿Estarías de acuerdo con? 463 00:32:50,384 --> 00:32:52,064 Definitivamente. 464 00:32:52,064 --> 00:32:53,864 ¿Y tú, Juan? 465 00:32:55,024 --> 00:32:56,864 Acordado. 466 00:33:01,664 --> 00:33:05,184 ¿Qué es lo más importante? en tu vida, amigo, en este momento? 467 00:33:05,184 --> 00:33:07,304 ¿Puedo preguntar eso? 468 00:33:07,304 --> 00:33:09,184 Gema. 469 00:33:09,184 --> 00:33:10,824 ¿Qué tal la heroína? 470 00:33:10,824 --> 00:33:13,424 ¿Cómo es eso? ¿Es...? 471 00:33:13,424 --> 00:33:16,024 No. ¿Qué pasa con el crack? Gema. 472 00:33:16,024 --> 00:33:17,544 ¿No es el crack? 473 00:33:19,504 --> 00:33:25,064 DE ACUERDO. ¿Qué pasa con cuando estás trepando por las paredes, 474 00:33:25,064 --> 00:33:27,184 ¿Están sufriendo los dos? 475 00:33:27,384 --> 00:33:29,144 Ya sabes, cacareando, 476 00:33:29,144 --> 00:33:32,984 sabes, tienes calambres estomacales, estás sudando... 477 00:33:32,984 --> 00:33:36,544 Tus cuerpos están pidiendo a gritos heroína. 478 00:33:38,064 --> 00:33:40,744 ¿Qué es lo más importante? ¿Qué hay en tu vida entonces? 479 00:33:40,744 --> 00:33:42,264 Entre sí. 480 00:33:44,024 --> 00:33:46,024 Definitivamente. 481 00:33:46,024 --> 00:33:49,064 Eso es bueno, porque, ya sabes, te lo garantizo ahora, 482 00:33:49,064 --> 00:33:52,184 ya sabes, si uno de ustedes falla, Ambos van a fracasar. 483 00:33:52,184 --> 00:33:55,864 ya sabes, ustedes dos tienes que querer hacer esto, 484 00:33:55,864 --> 00:34:01,944 las recompensas son al final, ya sabes, una vida mejor para los dos. 485 00:34:01,944 --> 00:34:06,144 Le estaba diciendo a John Me gustaría ir a la universidad. 486 00:34:07,664 --> 00:34:09,424 Intenta ir. 487 00:34:09,424 --> 00:34:11,384 Hazlo, niña. ¿Por qué no? 488 00:34:11,384 --> 00:34:12,984 Ella podría hacerlo. 489 00:34:12,984 --> 00:34:14,944 Sé que ella podría. 490 00:34:16,784 --> 00:34:21,064 Bueno, ejem, decisión número uno. 491 00:34:21,064 --> 00:34:24,544 Taza de té de mierda o mierda de taza de café? 492 00:34:24,544 --> 00:34:26,784 Eh, té. Té. 493 00:34:26,784 --> 00:34:29,384 Por favor. Dos azúcares. DE ACUERDO. 494 00:35:15,704 --> 00:35:19,264 Sabes, casi podrías ser un ángel cuando estás en silencio. 495 00:35:21,264 --> 00:35:23,944 El problema es que nunca me quedo callado. 496 00:35:24,904 --> 00:35:26,624 ¿Cómo estuvo su día? 497 00:35:26,624 --> 00:35:28,584 Horrible. 498 00:35:28,584 --> 00:35:30,784 ¿Por qué fue eso? 499 00:35:30,784 --> 00:35:33,864 He estado pensando en Gemma. coqueteando con algún geriátrico. 500 00:35:33,864 --> 00:35:35,144 Fue feo. 501 00:35:36,304 --> 00:35:41,624 Bueno, entonces deberías mantenerte alejado. Ojalá lo hicieras. 502 00:35:41,624 --> 00:35:45,584 He estado pensando en la criatura quien mantuvo una aguja en mi brazo, 503 00:35:45,584 --> 00:35:47,384 y me vendió. 504 00:35:49,624 --> 00:35:51,224 Ya sabes, 505 00:35:51,224 --> 00:35:53,464 lo he hecho todas las cosas que está haciendo Gemma. 506 00:35:53,464 --> 00:35:54,584 Todo ello. 507 00:35:55,664 --> 00:35:57,904 Ese es el pasado. 508 00:35:57,904 --> 00:36:00,744 No significa que pueda olvidar. No. 509 00:36:03,704 --> 00:36:06,184 Quiero decir, lo olvidé en prisión, 510 00:36:06,184 --> 00:36:08,304 y lo que hice 511 00:36:08,304 --> 00:36:09,824 No importaba. 512 00:36:13,024 --> 00:36:15,224 Me gustaba la prisión. 513 00:36:15,224 --> 00:36:16,864 ¿Qué tan estúpido? 514 00:36:18,824 --> 00:36:21,064 Pero me sentí seguro. 515 00:36:21,064 --> 00:36:22,984 ¿De qué? 516 00:36:32,064 --> 00:36:33,584 Ven aquí. 517 00:36:50,104 --> 00:36:53,344 John, me estás poniendo de los nervios. Déjalo. Lo usamos. 518 00:36:53,344 --> 00:36:55,224 Nosotros nunca. 519 00:37:02,224 --> 00:37:03,584 Te ves como una mierda, nena. 520 00:37:04,544 --> 00:37:06,024 Gracias (!) 521 00:37:06,024 --> 00:37:07,064 Me siento como una mierda. 522 00:37:10,224 --> 00:37:11,344 ¡Mierda! 523 00:37:17,704 --> 00:37:20,064 Lo lamento. Lo lamento. 524 00:37:29,024 --> 00:37:31,424 No estoy seguro de poder hacer esto. 525 00:37:33,544 --> 00:37:35,704 Detente por completo. 526 00:37:45,824 --> 00:37:47,704 Se podría decir que yo tengo la culpa. 527 00:37:48,904 --> 00:37:53,304 ¿Recuerdas cuando te escapaste? ¿Del funeral de tu padre? 528 00:37:53,504 --> 00:37:54,944 ¿Hace tantos años? 529 00:37:54,944 --> 00:37:58,424 Y me siento culpable por no siendo lo suficientemente rápido para atraparte. 530 00:37:59,944 --> 00:38:01,784 Pero no te detuve, 531 00:38:01,784 --> 00:38:05,504 y tres semanas después, Llegaste a casa como una chica diferente. 532 00:38:05,504 --> 00:38:09,104 Adicto al crack. 533 00:38:09,104 --> 00:38:11,824 Wiv un poco de marrón para suavizar la vida. 534 00:38:11,824 --> 00:38:13,704 Anni, no lo hagas. 535 00:38:15,784 --> 00:38:18,904 ¿Alguna vez te cansarás de salvarme? 536 00:38:20,624 --> 00:38:21,944 Nunca. 537 00:39:24,544 --> 00:39:27,304 ¿No te conozco? 538 00:39:27,304 --> 00:39:29,864 espero que tengas ¡El calentador está encendido ahí dentro! 539 00:39:48,184 --> 00:39:49,704 ¿Gema? 540 00:39:53,264 --> 00:39:54,784 ¿Gema? 541 00:39:59,144 --> 00:40:00,664 ¿GEMA? 542 00:40:08,504 --> 00:40:12,704 Su nombre es Gemma, Gemma Adams. 543 00:40:12,704 --> 00:40:16,304 Ella se fue por un par de horas, pero eso es suficiente. 544 00:40:16,304 --> 00:40:18,744 Ella no haría esto. 545 00:40:18,744 --> 00:40:21,704 ella no haría nada sin decírmelo primero. 546 00:40:23,024 --> 00:40:24,624 Algo ha pasado. 547 00:40:26,144 --> 00:40:28,104 Algo anda mal, lo sé. 548 00:40:29,504 --> 00:40:31,144 Ella no haría esto. 549 00:40:34,264 --> 00:40:35,984 Ella ya me habría llamado. 550 00:40:40,264 --> 00:40:42,104 Ella ya me habría llamado. 551 00:41:19,544 --> 00:41:21,064 Te amo, nena. 552 00:41:39,784 --> 00:41:43,424 Tania Nicol y Gemma Adams. 553 00:41:43,424 --> 00:41:46,024 dos chicas, dos investigaciones separadas. 554 00:41:46,024 --> 00:41:48,104 John cuidará de Tania. 555 00:41:48,104 --> 00:41:51,384 y Dave Skevington Estará cuidando a Gemma. 556 00:41:51,384 --> 00:41:53,824 Dos SIO, dos equipos separados. 557 00:41:53,824 --> 00:41:58,544 Andy será el oficial en general. a cargo de ambas investigaciones. 558 00:41:58,544 --> 00:42:02,264 Le pedí a Janet que se pusiera en contacto. con e interrogar a las chicas de la calle. 559 00:42:02,264 --> 00:42:05,784 Ella los conoce bastante bien. yo estaba cobre comunitario en esa zona, señor. 560 00:42:05,784 --> 00:42:07,824 He movido la mayoría de ellos en algún momento. 561 00:42:07,824 --> 00:42:10,024 Cualquiera de los trabajadores de la calle Arma un escándalo, Janet. 562 00:42:10,024 --> 00:42:13,184 sólo diles que estamos a punto de encontrar dos mujeres jóvenes y eso es todo. 563 00:42:13,184 --> 00:42:16,944 tenemos que ser conscientes de la posibilidad 564 00:42:16,944 --> 00:42:20,864 de una o ambas consultas convirtiéndose en una investigación de asesinato. 565 00:42:20,864 --> 00:42:25,144 ¿Qué pasa con la posibilidad ¿Están realmente vinculados? 566 00:42:25,144 --> 00:42:27,504 Todo el mundo lo está pensando. 567 00:42:27,504 --> 00:42:30,584 La forma en que las chicas han desaparecido. es practicamente identico. 568 00:42:30,584 --> 00:42:34,384 No sacamos conclusiones precipitadas. eso podría hacernos tropezar en los tribunales. 569 00:42:34,384 --> 00:42:37,024 Encontrar a estas chicas es la prioridad. 570 00:42:46,624 --> 00:42:50,184 Hola. ¿Qué tipo de cosas buscas? 571 00:42:50,184 --> 00:42:52,904 Este tipo de cosas. DE ACUERDO. 572 00:42:52,904 --> 00:42:56,464 ¿Cuánto sería esto? Éste es 1.395. 573 00:42:56,464 --> 00:42:58,544 1.395. 574 00:42:58,544 --> 00:43:00,384 ¿Y si compro dos? 575 00:43:00,384 --> 00:43:03,384 ¿Me harías algún tipo de trato? Oh, sí, definitivamente. 576 00:43:03,384 --> 00:43:05,864 ¿Sí? si, Creo que me veo bastante bien en esto. 577 00:43:05,864 --> 00:43:07,984 Sí, creo que te conviene. Sí. 578 00:43:07,984 --> 00:43:10,224 Puedo verme. 579 00:43:18,024 --> 00:43:19,424 LLAMA A LA PUERTA 580 00:43:19,424 --> 00:43:20,944 Perfecto. 581 00:43:24,024 --> 00:43:25,944 ELLA GRITA 582 00:43:25,944 --> 00:43:28,944 Mira que fácil es para llegar a ti, Annette? 583 00:43:28,944 --> 00:43:31,024 Simplemente llamamos a tu maldita puerta. 584 00:43:31,024 --> 00:43:33,424 ¡Quítate de encima! ¡Ni te atrevas! 585 00:43:33,424 --> 00:43:36,024 ¿Has estado trabajando, niña? Eso espero, por tu bien. 586 00:43:36,024 --> 00:43:38,184 ¿Cuanto sentir tus tetas? 587 00:43:38,184 --> 00:43:39,784 No podías permitírtelo. 588 00:43:39,784 --> 00:43:43,464 Tengo diez, 20, 40... 589 00:43:43,464 --> 00:43:45,744 46p! ¡BASTA! ¡Bajar! 590 00:43:45,744 --> 00:43:48,064 ¿Quiere su dinero o no? 591 00:43:56,224 --> 00:43:59,144 ELLA RESPIRA FUERTE 592 00:44:00,544 --> 00:44:03,624 ¿Qué es esto, Annette? ¿Qué está sucediendo? 593 00:44:03,624 --> 00:44:05,744 No pasa nada. ¿Llamo a la policía? 594 00:44:05,744 --> 00:44:08,384 No, no te preocupes, estoy bien. No llames a la policía. 595 00:44:08,384 --> 00:44:10,704 quiero saber lo que estaban haciendo aquí. 596 00:44:10,704 --> 00:44:13,744 Mamá, no es nada que No puedo lidiar con eso, ¿de acuerdo? 597 00:44:13,744 --> 00:44:15,864 Quédate aquí. ¡Solo espera aquí! 598 00:44:21,904 --> 00:44:25,264 Eso es la mayor parte. Recibirás el resto mañana. 599 00:44:25,264 --> 00:44:26,944 Más 20 por las molestias. 600 00:44:26,944 --> 00:44:28,584 No estoy siendo codicioso, Annette. 601 00:44:28,584 --> 00:44:30,184 Pediste crédito. Yo se lo di. 602 00:44:30,184 --> 00:44:32,464 no debería haberlo hecho para venir a buscarte. 603 00:44:32,464 --> 00:44:36,344 Sus cosas están empaquetadas en cajas, Cal. Me están desalojando. ¿Cuando? 604 00:44:36,344 --> 00:44:39,264 Hoy. No me voy a escapar del país. 605 00:44:39,264 --> 00:44:43,064 Siempre te encontraré, Annette. Si no puedes pagar, no juegues. 606 00:44:43,064 --> 00:44:45,064 Yo pagaré. 607 00:44:45,064 --> 00:44:47,784 Siempre pago. 608 00:44:47,784 --> 00:44:49,144 ¿Puedo irme ahora? Seguro. 609 00:44:50,664 --> 00:44:51,704 Esperar. 610 00:44:53,424 --> 00:44:55,624 Presente. 611 00:44:55,624 --> 00:44:57,664 Para verte durante el día. 612 00:45:14,784 --> 00:45:17,584 Supongo que ya está todo solucionado. 613 00:45:17,584 --> 00:45:19,904 ¿Qué hubiera pasado? Si yo y Stacy... 614 00:45:19,904 --> 00:45:20,984 Mamá, quiero que te vayas. 615 00:45:20,984 --> 00:45:23,944 Mi cabeza está por todos lados. Creo que lo mejor es que vayas. 616 00:45:23,944 --> 00:45:25,304 No voy a ninguna parte. 617 00:45:25,304 --> 00:45:28,104 ¿No podemos simplemente sentarnos? y tomar una taza de café? 618 00:45:28,104 --> 00:45:31,344 Stacy, ¡no quiero café! I hacer. Quiero que te vayas, ¿de acuerdo? 619 00:45:31,344 --> 00:45:33,864 Todo está arruinado. 620 00:45:35,944 --> 00:45:37,984 No quería que vinieran aquí. 621 00:45:37,984 --> 00:45:40,144 no mi casa. 622 00:45:40,144 --> 00:45:42,664 Sólo quería mi última mañana aquí para ser amable. 623 00:45:45,424 --> 00:45:47,744 Creo que lo mejor es que vayas. 624 00:45:47,744 --> 00:45:51,424 ¿Te estaban lastimando? No, no me estaban haciendo daño. 625 00:45:51,424 --> 00:45:53,864 ¿Crees que toleraría eso? 626 00:45:53,864 --> 00:45:56,424 No habría pasado nada, mamá. 627 00:45:57,584 --> 00:46:00,384 Te llamaré. ¿Cuando? Más tarde. 628 00:46:00,384 --> 00:46:01,984 Lo haré. 629 00:46:01,984 --> 00:46:05,584 ¿Tienes dinero en tu teléfono? Tengo dinero en mi teléfono. 630 00:46:11,504 --> 00:46:14,384 cuando quieres a los chicos para venir a buscar tus cosas? 631 00:46:14,384 --> 00:46:16,664 Tengo que salir a las cinco. 632 00:46:16,664 --> 00:46:19,064 DE ACUERDO. 633 00:46:22,864 --> 00:46:26,704 Stacy? Gracias. 634 00:46:26,704 --> 00:46:27,944 Llámala. 635 00:46:50,584 --> 00:46:52,784 Llegaré allí, mamá. 636 00:46:52,784 --> 00:46:55,384 Venceré esta aflicción. 637 00:46:55,384 --> 00:47:00,104 No más rincones, no más calambres, no más vergüenza. 638 00:47:00,104 --> 00:47:01,864 No más adicción. 639 00:47:04,464 --> 00:47:06,424 'La búsqueda continúa 640 00:47:06,424 --> 00:47:08,904 'después de Gemma Adams desapareció hace tres noches, 641 00:47:08,904 --> 00:47:11,744 'dos semanas después de Tania Nicol también desapareció. 642 00:47:11,744 --> 00:47:14,024 'Las chicas eran conocidas trabajar como prostitutas 643 00:47:14,024 --> 00:47:16,024 'en el barrio rojo de Ipswich. 644 00:47:16,024 --> 00:47:20,104 'Policía patrullando en el semáforo en rojo zona de Ipswich anoche 645 00:47:20,104 --> 00:47:23,184 'en medio de temores intensificados que las prostitutas que trabajan aquí 646 00:47:23,184 --> 00:47:24,304 'están en peligro real. 647 00:47:24,304 --> 00:47:28,144 'La policía estaba armada con una fotografía de Gemma Adams, de 25 años. 648 00:47:28,144 --> 00:47:30,224 'Hubo un avistamiento de ella a las 1.15, 649 00:47:30,224 --> 00:47:31,984 'pero ella fue reportada como desaparecida 650 00:47:31,984 --> 00:47:35,144 'justo antes de las 3 am después de que ella no pudo regresar a casa. 651 00:47:35,144 --> 00:47:37,384 Deberían dejar de decir ella esta desaparecida. 652 00:47:37,384 --> 00:47:41,304 Ella no está desaparecida. La han secuestrado. ¿Cómo lo sabes? 653 00:47:41,304 --> 00:47:43,544 porque ella no lo haría desaparecer. 654 00:47:43,544 --> 00:47:45,064 Anni, intenta no decir palabrotas, amor. 655 00:47:45,064 --> 00:47:48,104 La han secuestrado. Probablemente alguien la tengo encerrada en alguna parte 656 00:47:48,104 --> 00:47:49,264 con una aguja en el brazo. 657 00:47:49,264 --> 00:47:51,664 O tal vez simplemente está harta con Ipswich. 658 00:47:51,664 --> 00:47:53,744 ¿Y tú qué sabes? 659 00:47:53,744 --> 00:47:55,384 Nada, obviamente. 660 00:47:55,384 --> 00:47:57,504 Gracias. 661 00:47:57,504 --> 00:47:59,024 Ella no está desaparecida. 662 00:48:05,024 --> 00:48:07,944 ella todavía va a su curso de libertad condicional? Sí. 663 00:48:07,944 --> 00:48:10,344 No se ha perdido ni uno solo. 664 00:48:10,344 --> 00:48:13,184 Ella se quedará en Colchester. ¿Con quién? 665 00:48:13,184 --> 00:48:15,784 Un chico que conoció en el mismo curso. 666 00:48:15,784 --> 00:48:18,584 Sam. 667 00:48:18,584 --> 00:48:20,264 No sé más que eso. 668 00:48:20,264 --> 00:48:22,704 Bueno, al menos eso la mantiene fuera de Ipswich. 669 00:48:22,704 --> 00:48:26,424 'Esta mujer, que quería su identidad oculto, trabaja en el negocio. 670 00:48:26,424 --> 00:48:27,824 'Están obviamente asustados, 671 00:48:27,824 --> 00:48:31,264 'pero siempre seguirán saliendo allí por culpa de sus proxenetas...' 672 00:48:31,264 --> 00:48:33,304 ¿No hay señales de la rubia Anneli? 673 00:48:33,304 --> 00:48:35,144 No. 674 00:48:35,144 --> 00:48:37,584 No, creo que le va bien. 675 00:48:39,104 --> 00:48:41,584 creo que ella va para hacerlo esta vez. 676 00:49:43,824 --> 00:49:45,544 ¡Stewart! 677 00:49:45,544 --> 00:49:48,184 ¿Quién la encontró? Alguacil de agua. 678 00:49:48,184 --> 00:49:49,904 Dave tiene los detalles. 679 00:49:49,904 --> 00:49:52,544 ¿Alguna identificación? Nada formal. 680 00:49:52,544 --> 00:49:55,264 Encontramos una joya. y un reloj en el cuerpo. 681 00:49:55,264 --> 00:49:57,864 Estoy bastante seguro de que es Gemma Adams. 682 00:49:57,864 --> 00:49:59,384 Fue un gran trabajo sacarla. 683 00:49:59,384 --> 00:50:01,744 Tuve que llamar a los bomberos. para darnos una mano. 684 00:50:01,744 --> 00:50:04,264 ¿Cómo llegó al agua? 685 00:50:04,264 --> 00:50:06,904 ¿Alguna idea? El agua ha estado tan alto recientemente, 686 00:50:06,904 --> 00:50:09,504 ella podría haber sido arrojada en cualquier lugar río arriba. 687 00:50:09,504 --> 00:50:12,104 Además, hay un puente de carretera. 200 metros más arriba. 688 00:50:12,104 --> 00:50:14,784 Ella podría haber sido arrojada allí desde la carretera. 689 00:50:14,784 --> 00:50:17,104 Es una antigua extensión de agua. 690 00:50:17,104 --> 00:50:18,624 Sí. 691 00:50:18,624 --> 00:50:22,744 creo que vamos a tener para buscarlo todo para Tania. 692 00:50:22,744 --> 00:50:24,624 Necesitaríamos un equipo de buceo completo. 693 00:50:24,624 --> 00:50:27,464 Sí. Y podrían pasar días. 694 00:50:27,464 --> 00:50:30,544 Pero ella está aquí. Tania está aquí. 695 00:50:30,544 --> 00:50:32,064 Ella tiene que serlo. 696 00:50:35,504 --> 00:50:38,664 DE ACUERDO. Tienes razón. 697 00:50:38,664 --> 00:50:40,544 Autorizaré un equipo completo. 698 00:50:46,584 --> 00:50:49,464 'La policía de Suffolk se ha recuperado el cuerpo de una mujer joven 699 00:50:49,464 --> 00:50:51,664 'de un arroyo en Thorpes Hill, Hintlesham. 700 00:50:51,664 --> 00:50:54,584 'La identidad del cuerpo aún está por confirmar. 701 00:50:54,584 --> 00:50:57,424 "Sin embargo, la policía continúa para buscar las aguas 702 00:50:57,424 --> 00:50:58,664 'y sus alrededores 703 00:50:58,664 --> 00:51:02,024 'por prostitutas desaparecidas Tania Nicol y Gemma Adams.' 704 00:51:03,784 --> 00:51:06,624 Gema... 705 00:51:06,624 --> 00:51:10,344 No te pone exactamente de humor para navidad no? 706 00:51:25,784 --> 00:51:28,584 Pensé que te quedarías en Colchester el fin de semana. 707 00:51:28,584 --> 00:51:31,104 Sí, todavía lo soy. Sólo quería dejarlos. 708 00:51:31,104 --> 00:51:33,624 ¿Cuáles son? ¿Cómo se ven? Regalos. 709 00:51:33,624 --> 00:51:35,704 Pero San Nicolás no baja por el río. 710 00:51:35,704 --> 00:51:37,424 ¿Me importa, madre? Debería importarte. 711 00:51:37,424 --> 00:51:39,944 Es tradición. ¿De dónde vino el dinero? 712 00:51:39,944 --> 00:51:40,984 Oh, cállate, mamá. 713 00:51:43,184 --> 00:51:46,464 ¿Para qué es eso? Sólo necesito usar el baño. 714 00:51:51,984 --> 00:51:55,304 ..El primer móvil de Suffolk peluquero en moto. 715 00:51:55,304 --> 00:51:59,824 ¿En moto? Estás bromeando. Chica, podríamos hacerlo juntos. 716 00:52:07,384 --> 00:52:12,424 O podrías conseguir uno de esos pequeños sidecars y me puso allí, 717 00:52:12,424 --> 00:52:14,304 ¡Te digo que bajes la velocidad! 718 00:52:16,024 --> 00:52:17,544 ¿Qué nos detiene? 719 00:52:47,184 --> 00:52:49,224 ¿Has visto las noticias? 720 00:52:49,224 --> 00:52:51,424 Han encontrado a Gemma. Ella está muerta. 721 00:52:51,424 --> 00:52:53,904 No dijeron que fuera Gemma. pero sé que lo es. 722 00:52:53,904 --> 00:52:56,024 Todo el mundo habla de ello. 723 00:52:56,024 --> 00:52:58,024 Anneli, ¿qué estás haciendo? 724 00:52:58,024 --> 00:53:00,704 Es de lo que todo el mundo habla, Tania y Gemma. 725 00:53:00,704 --> 00:53:03,064 Quiero decir, todo el mundo considera ambos están muertos. 726 00:53:03,064 --> 00:53:05,264 ¿Aneli...? ¡¿Qué?! 727 00:53:05,264 --> 00:53:08,384 ¿Qué estás haciendo? tu cabello, tu voz. ¿Qué está sucediendo? 728 00:53:08,384 --> 00:53:09,704 ¿Qué, no te gusta? 729 00:53:09,704 --> 00:53:13,144 No. No, no me gusta, no me gusta. Me gusta un poquito. Ya lo sabes. 730 00:53:13,144 --> 00:53:16,264 Si, bueno, Creo que parece bastante malvado. 731 00:53:16,264 --> 00:53:19,344 ¿Qué has tomado? ¿Has tomado algo? 732 00:53:21,824 --> 00:53:24,584 Para tu información, no. 733 00:53:38,464 --> 00:53:40,064 Mamá, mi amigo está muerto. 734 00:53:40,064 --> 00:53:43,144 ¿Escuchaste eso? Sí. 735 00:53:43,144 --> 00:53:45,504 Si, bueno, todo el mundo habla de ello. 736 00:53:47,664 --> 00:53:50,944 No me hagas ninguna comida. no lo soy hambre. Tienes que comer algo. 737 00:53:50,944 --> 00:53:53,784 Sí, bueno, comeré en Colchester. 738 00:53:53,784 --> 00:53:55,064 Bien. 739 00:53:55,064 --> 00:53:58,424 Todos corren asustados Porque de lo que está pasando. 740 00:53:58,424 --> 00:54:02,184 no me interesa hablar contigo mientras hablas así. 741 00:54:02,184 --> 00:54:04,824 Sí, bueno, sé quién se la llevó. y esa es la verdad. 742 00:54:04,824 --> 00:54:06,864 Es todo muy triste es todo muy perturbador, 743 00:54:06,864 --> 00:54:08,664 pero ¿podemos hablar de ¿algo más? 744 00:54:08,664 --> 00:54:11,104 ¿Y puedes simplemente detenerlo? con la voz, ¿vale? 745 00:54:12,704 --> 00:54:14,984 Tu cabello era hermoso tal como era. 746 00:54:14,984 --> 00:54:16,504 Te amo, mamá. Adiós. 747 00:54:20,424 --> 00:54:22,184 ¿Anni? 748 00:54:28,704 --> 00:54:31,144 ¡Anni! 749 00:54:45,544 --> 00:54:48,784 'La policía de Suffolk ha confirmado que el cuerpo de la joven 750 00:54:48,784 --> 00:54:51,984 'encontrado en el agua en Thorpes Hill, Hintlesham, ayer 751 00:54:51,984 --> 00:54:54,144 'Es el de la prostituta Gemma Adams. 752 00:54:54,144 --> 00:54:57,304 'Gemma Adams desapareció de El barrio rojo de Ipswich 753 00:54:57,304 --> 00:54:59,464 'en las primeras horas del 15 de noviembre, 754 00:54:59,464 --> 00:55:02,624 'dos semanas después de la desaparición de Tania Nicol.' 755 00:55:17,424 --> 00:55:18,944 ¿Negocio? 756 00:56:43,024 --> 00:56:44,744 Esta chica... 757 00:56:46,544 --> 00:56:50,304 ...ella no lo era en absoluto en nuestro radar. 758 00:56:50,304 --> 00:56:52,624 Toda la semana estuvo... 759 00:56:52,624 --> 00:56:54,824 estaba a salvo en Colchester. 760 00:56:54,824 --> 00:56:57,424 Tenemos que asegurarnos de que no haya más. 761 00:56:57,424 --> 00:57:00,744 Es ridículo que estas mujeres todavía están saliendo. 762 00:57:00,744 --> 00:57:03,144 Quiero parar. 763 00:57:03,144 --> 00:57:05,504 Eso es un punto final, ¿verdad? 764 00:57:05,504 --> 00:57:07,224 Sí. 765 00:57:07,224 --> 00:57:09,824 Punto final, signo de exclamación. 766 00:57:13,144 --> 00:57:15,744 ¡Nina! ¿Estás bien? 767 00:57:15,744 --> 00:57:17,664 una hora mas y estoy llamando a la policía. 768 00:57:17,664 --> 00:57:19,864 Acabo de recibir una llamada de Intel. 769 00:57:19,864 --> 00:57:22,184 dos chicas mas han sido reportados como desaparecidos. 770 00:57:29,144 --> 00:57:32,664 Subtítulos de Red Bee Media Ltd Sincronización: Lalitavatie 771 00:57:32,664 --> 00:57:36,264 Correo electrónico subtitling@bbc.co.uk